2012年9月6日 星期四

一本搞定!中英韓情境會話手冊




【本書特色說明】
「英語」為「主要」,「韓語」當「輔助」,面對韓國人,終於不再比手畫腳!
在韓國搭地鐵時,如何問清楚『可以吃東西嗎?』
買衣服時想要試穿,怎麼問店員『可以試穿嗎?』
用餐時覺得口渴,如何跟服務生說『請給我開水』
想看櫥窗內的東西,如何告訴店員『我想看這個』
不知道想去的地方怎麼走,如何求助別人『請畫地圖給我』
●全球主流(英語)+ 新興語系(韓語),一本搞定!
同樣的場景,英文怎麼說、韓文怎麼說,通通告訴你!
「英語」是全球主流,當然要學好;而「韓語」是新興的熱門語系,可從「簡單又實用」的會話開始,感受發音、掌握「語順」(詞彙的排列組合順序),了解這個近期最受矚目的國家,他們的語言文字和我們有什麼不同。
書裡沒有學習外語一定要背單字、熟文法的教條框架,而是一個個「教你如何說韓語的生活情境」,就隨著「韓流」的趨勢熱潮,從生活情境中體驗「臨時需要的時候、開口說韓語的小確幸」!
【目標讀者】
★英語聽力不差,但卻常常「想說的說不出來」...
★聽說很多人在學韓語,自己也想學一些簡單的韓語可以馬上用...
★面對韓國人,以前總是說英語,希望也可以說韓語來溝通...
★英語不夠流利,到韓國旅遊時,問路過程多半結結巴巴+比手畫腳...
★英語還算流利,可是到韓國旅遊,未必都碰到會說英語的人...
●用【簡單式】就能搞定的英語溝通!
「簡單式」是最簡單、用途最廣的英語基本文型,本書幾乎所有的句子都是「簡單式」,而且都是簡短又實用!
◎ Can I eat here? (可以吃東西嗎?)
◎ Can I try this on? (可以試穿嗎?)
◎ Can I have some water, please? (請給我開水)
◎ Can I take a look at this one? (我想看這個)
◎ Could you draw a map for me? (請畫地圖給我)
●有【單字解說】及【韓國文化背景】說明!
書中的每一個韓語句子下方都有詞彙解說及拼音,學句子的同時,也學會許多單字。
對於相關的韓國文化,也有說明,例如:
◎在韓國的電車上可以飲食及嚼口香糖,但是禁止吸菸。
◎在韓國,「黑色的計程車」是「模範計程車」,搭乘的收費高於一般計程車。
◎韓國人很少用現金付款,即使消費金額很小,也是刷卡。
◎在台灣,稱呼可以下載到智慧型手機的軟體為「APP」,在韓國則稱為「eo peul」。
●「英語」說不通,就用「韓語」來輔助!
和外國人溝通時,最普遍使用的是「英語」。如果英語說不通,就必須藉由另一種語言的輔助,通常是任何一方的母語。想像場景在韓國,在韓國當然可以說英語,可是,萬一和你對話的韓國人無法完全用英語和你互動,這時候,如果能加入一兩句韓語穿插使用,或許就能讓場面熱絡起來,讓談話持續下去!
●「韓語」說不通,再用「英語」來幫忙!
當然,初學的韓語能力,絕對無法一夫當關應付全場,這時候,具備數十年基礎的英語正是磨練的好時機。從本書中學來的「身歷其境會話反應力」,絕對派得上用場!
●一個人出國旅行,終於能放心享受自由行!
◎情境005:點餐時,請服務生推薦菜色...
◎情境011:要去某個地方,向路人問路...
◎情境042:一口氣買了好多,結帳時問店員總金額...
◎情境074:結帳時,店員好像找錯錢了...
◎情境107:只想隨意逛,但店員卻來招呼,只好告訴他...
◎情境108:挑選很久終於決定要買哪一個,跟店員說...
◎情境213:來到已經預訂好房間的飯店櫃檯......
●每天都說的生活用語,原來這麼容易!
◎情境043:朋友宣布要閃婚,不可置信地問她『你當真?』
◎情境096:朋友不停地惡作劇,惹惱我了『別鬧了!』
◎情境105:隱約感覺朋友是亂講的,果真如此,如我所料...『我就知道』
◎情境115:講完話發現現場氣氛不對,趕緊緩頰說『我開玩笑的』
◎情境138:聽到笑不出來的笑話,覺得『超級無聊的』
◎情境147:朋友中彩券卻連漢堡都不請我,我說『別那麼小氣』
◎情境202:昨晚的酒精持續作祟,一整天都沒精神...『我宿醉...』
◎情境223:向朋友借的東西弄壞了,這下糟了『慘了!』

這本好書在這買:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010557514

沒有留言:

張貼留言